U Haagu završeno suđenje za Ljuboten

13/05/2008

Nakon 13 mjeseci, završeno je suđenje bivšem makedonskom ministru unutarnjih poslova Ljubi Boškovskom i bivšem sigurnosnom dužnosniku Johanu Tarčulovskom.

Zoran Nikolovski za Southeast European Times iz Skoplja -- 13/05/08

Suđenje u Haagu bivšem makedonskom ministru unutarnjih poslova Ljubi Boškovskom trajalo je godinu dana. [Getty Images]

Suđenje bivšem makedonskom ministru unutarnjih poslova Ljubi Boškovskom i bivšem sigurnosnom dužnosniku Johanu Tarčulovskom u Međunarodnom kaznenom tribunalu za bivšu Jugoslaviju (ICTY) u Haagu okončano je prošlog tjedna. Suđenje, koje je započelo 16. travnja 2007. godine uključivalo je svjedočenja 64 svjedoka, 1.200 dokaza i 11.000 stranica transkripata zapisnika.

U završnoj riječi tužitelj je zatražio 15-godišnju zatvorsku kaznu za Tarčulovskog i 12-godišnju kaznu za Boškovskog. Dvojica optuženika navodno su zapovjedili brutalan policijski napad na selo Ljuboten u blizini Skoplja u kojem većinom žive Albanci, tijekom sukoba 2001. godine između makedonskih sigurnosnih snaga i albanskih gerilaca.

Prema riječima tužitelja, Boškovski je imao zapovjednu odgovornost za zločin, dok Tarčulovski snosi individualnu kaznenu odgovornost za postupanje, zapovijedanje, planiranje, poticanje ili pružanje pomoći u prijestupima. Korištenjem riječi "postupanje", tužitelj ne tvrdi da su optuženici fizički počinili bilo koji od zločina, navodi se u optužnici. Dvojica optuženika jedini su državljani Makedonije koje je tribunal optužio za kršenje običaja ratovanja.

Odvjetnici optuženika kažu kako tužitelji nisu uspjeli dokazati da su oni snosili odgovornost u tom slučaju. Pravna zastupnica Boškovskog, Edina Rašidović, kazala je kako nema dokaza da je bivši ministar unutarnjih poslova zapovijedao napadom ili imao izravan utjecaj nad pripadnicima pričuvnog sastava u Ljubotenu.

Boškovski je poduzeo zakonske mjere potrebne za provedbu istrage slučaja -- informirajući sudske organe, utemeljujući povjerenstvo ministarstva unutarnjih poslova i surađujući s relevantnim pripadnicima policije tijekom istrage u selu, kazala je Rašidović. Ured Haaškog tribunala u Skoplju također je zaprimio obavijest o žrtvama.

U svojoj završnoj riječi tužiteljstvo je reklo kako je policijska postrojba koju je vodio Tarčulovski ubila civile i uništila 14 kuća koje nisu bile legitimni vojni ciljevi.

Sud je dozvolio Boškovskom i Tarčulovskom iznošenje svoje završne riječi. Oni su se zahvalili sudu na "pravednom" tretmanu. Obojica su kazali kako očekuju pravednu presudu -- oslobađanje od optužbi.

"U cijelosti se slažem s jasno izloženim stajalištima i obrazloženjima mojeg odvjetničkog tima, koji je učinio sve što je u njegovoj moći kako bi proširio istinu o mojoj zemlji Makedoniji. Vrlo sam mu zahvalan jer je radio u skladu sa svim zakonima, tako da ne ostane niti jedna mrlja na razdoblju kroz koje je prošla Republika Makedonija", kazao je Boškovski.

Odvjetnik Tarčulovskog, Antonio Apostolski, izjavio je kako tužiteljstvo nije dokazalo sudjelovanje njegova štićenika u zavjeri. Istaknuo je kako je Tarčulovski pratio zapovijedi koje je dao preminuli predsjednik Boris Trajkovski.

Promatrači očekuju izricanje presude u srpnju.